1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:32,092 --> 00:01:33,702 Orada kimse var mı? 4 00:01:37,662 --> 00:01:39,795 İlk insanın mücadelesi hayatta kalma 5 00:01:39,882 --> 00:01:42,711 sert bir şeydi. 6 00:01:42,798 --> 00:01:45,627 Onun varlığına yönelik tehditler her yerde. 7 00:01:45,714 --> 00:01:48,804 Gerçekten kafeinsiz kahveye geçmeliyim. 8 00:01:48,891 --> 00:01:51,720 Neyse ki adamın elindeydi daha fazla zeka 9 00:01:51,807 --> 00:01:53,374 hayatta kalmasına yardımcı olmak için. 10 00:01:53,461 --> 00:01:55,289 Bu, aletlerin kullanımıyla 11 00:01:55,376 --> 00:01:59,206 insanların üstesinden gelmeyi öğrendiği onların vahşi düşmanları. 12 00:01:59,293 --> 00:02:01,338 Lütfen bir sonrakine geçin sergileyin. 13 00:02:11,696 --> 00:02:13,872 'P-p-profesör.' 14 00:02:13,959 --> 00:02:15,309 Arkanda! 15 00:02:15,396 --> 00:02:18,312 Ah! 16 00:02:18,399 --> 00:02:20,140 - Ahh! - Ahh! 17 00:02:20,227 --> 00:02:21,793 Ah! 18 00:02:21,880 --> 00:02:22,968 gümbürtü 19 00:02:25,841 --> 00:02:26,798 - Ahh! - Ahh! 20 00:02:28,235 --> 00:02:31,063 Mesela orada kal. 21 00:02:31,151 --> 00:02:32,195 Ahh! 22 00:02:36,678 --> 00:02:37,679 snap 23 00:02:38,723 --> 00:02:39,855 Ahh! 24 00:02:39,942 --> 00:02:42,510 - Raggy! - Şimdi Scoob! 25 00:02:46,035 --> 00:02:46,992 Rargh! 26 00:02:47,079 --> 00:02:48,342 - Evet! - Evet! 27 00:02:48,429 --> 00:02:49,778 Tuzak işe yaradı Scoob! 28 00:02:49,865 --> 00:02:50,953 Evet. 29 00:02:52,172 --> 00:02:53,434 Bana dört tane ver! 30 00:02:56,698 --> 00:02:58,439 Sen adamsın, Scoob! 31 00:02:58,526 --> 00:02:59,657 Sen adamsın. 32 00:03:03,400 --> 00:03:04,575 - Ahh! - Ahh! 33 00:03:04,662 --> 00:03:07,709 - Ahh! - Ahh! 34 00:04:16,168 --> 00:04:18,867 İyi gidiyorsunuz arkadaşlar. Onları yakaladın. 35 00:04:18,954 --> 00:04:22,044 Doğru. Sorun değil, Freddy. 36 00:04:22,131 --> 00:04:23,698 'Ama sanki biraz yaşadık yardım et.' 37 00:04:23,785 --> 00:04:25,308 Sen kimsin? 38 00:04:25,395 --> 00:04:27,397 Buna inanmıyorum. 39 00:04:27,484 --> 00:04:31,096 Sen Ben Ravencroft'sun, ünlü korku yazarı. 40 00:04:31,183 --> 00:04:32,881 Bu doğru. 41 00:04:32,968 --> 00:04:34,926 Ve kim olduklarını görelim. 42 00:04:38,408 --> 00:04:40,671 Perkins. 43 00:04:42,238 --> 00:04:44,719 Ve Griswold hoşnutsuz arkeologlar 44 00:04:44,806 --> 00:04:46,982 'müzenin Babil'inden proje." 45 00:04:47,069 --> 00:04:48,549 'Sana kızdılar' 46 00:04:48,636 --> 00:04:50,290 'fonlarını kestikleri için' Dr. Dean." 47 00:04:50,377 --> 00:04:53,031 Ve biz kaçardık onunla da 48 00:04:53,118 --> 00:04:56,208 eğer bu olmasaydı burnunu sokan...yazar! 49 00:04:58,907 --> 00:05:00,822 Sanki bu bir bükülme. 50 00:05:00,909 --> 00:05:04,782 Evet. En azından yapmadı bize çocuklar deyin. Bundan nefret ediyorum. 51 00:05:04,869 --> 00:05:07,611 Sanırım bizi yumrukta yendin Bay Ravencroft. 52 00:05:07,698 --> 00:05:10,788 Üzgünüm. Seni gölgede bırakmak istemedim. 53 00:05:10,875 --> 00:05:12,573 Peki burada ne yapıyordun? 54 00:05:12,660 --> 00:05:14,879 araştırma yapıyordum son romanımda 55 00:05:14,966 --> 00:05:18,187 arkeologları gördüğümde şüpheli davranmak 56 00:05:18,274 --> 00:05:19,754 ve araştırmaya karar verdim. 57 00:05:19,841 --> 00:05:23,801 Bay Ravencroft, Çalışmalarınızın büyük bir hayranıyım. 58 00:05:23,888 --> 00:05:26,935 Bütün kitaplarını okudum benim görüşüme göre 59 00:05:27,022 --> 00:05:29,372 en iyi korku hikayeleri şimdiye kadar yazılmış. 60 00:05:29,459 --> 00:05:31,592 Teşekkürler Velma. 61 00:05:31,679 --> 00:05:34,421 Adımı biliyor musun? 62 00:05:34,508 --> 00:05:36,336 Ve Daphne ile Fred'inki. 63 00:05:39,991 --> 00:05:43,299 Ve Scooby ile Shaggy, elbette. 64 00:05:44,692 --> 00:05:45,867 Çalışmalarınıza hayran kaldım 65 00:05:45,954 --> 00:05:47,347 doğaüstü çözülüyor gizemler 66 00:05:47,434 --> 00:05:49,000 bir süredir. 67 00:05:49,087 --> 00:05:50,654 Demek istediğim, temelde biz aynı işte 68 00:05:50,741 --> 00:05:52,482 gizem ve okült, değil mi? 69 00:05:52,569 --> 00:05:53,875 Lütfen. 70 00:05:53,962 --> 00:05:55,833 Karşılaştırıldığında yaptıklarımız sönük kalıyor 71 00:05:55,920 --> 00:05:58,793 gözle görülür bir korkuyla senin romanlarından. 72 00:05:58,880 --> 00:06:00,272 Ben bunu söylemem. 73 00:06:00,360 --> 00:06:02,318 Yani "The Dead Mall"ı ele alalım örnek. 74 00:06:02,405 --> 00:06:04,102 Ah, o tüyler ürpertici mücevher mağazası sahip 75 00:06:04,189 --> 00:06:06,453 inanılmaz derecede karmaşık karakter. 76 00:06:06,540 --> 00:06:08,411 Çok naziksiniz. 77 00:06:08,498 --> 00:06:11,458 Dinle Velma. Memleketime geri dönüyorum 78 00:06:11,545 --> 00:06:13,503 bu hafta sonu Massachusetts'te 79 00:06:13,590 --> 00:06:15,723 yazdığım eve ilk kitaplarım. 80 00:06:15,810 --> 00:06:18,421 Her yıl geri dönüyorum sonbahar rengi için. 81 00:06:18,508 --> 00:06:20,597 Çok huzurlu ve rahatlatıcı. 82 00:06:20,684 --> 00:06:23,165 Neden sen ve arkadaşların ziyarete gelir misin? 83 00:06:23,252 --> 00:06:26,603 Gerçekten mi? Ah, bu harika olurdu. 84 00:06:26,690 --> 00:06:29,171 - Öyle değil mi arkadaşlar? - Evet! 85 00:06:29,258 --> 00:06:32,740 Her şeyden biraz ara verebiliriz bu ürkütücü gizemler. 86 00:06:32,827 --> 00:06:34,611 Ve Oakhaven'da var 87 00:06:34,698 --> 00:06:37,484 en iyi restoranlardan biri New England'da. 88 00:06:37,571 --> 00:06:40,095 Sanki satıldık, değil mi Scoob? 89 00:06:40,182 --> 00:06:41,618 Evet. 90 00:07:15,217 --> 00:07:18,960 Vay! Bu renk muhteşem, ha, çocuklar? 91 00:07:19,047 --> 00:07:21,005 - İnanılmaz. - Evet! 92 00:07:21,092 --> 00:07:22,964 'Mesela beni unutma' eski dostum.' 93 00:07:38,588 --> 00:07:40,416 'Ve sondaki o sahne' 94 00:07:40,503 --> 00:07:42,287 bakıcının eti nerede çözünmüş 95 00:07:42,374 --> 00:07:43,811 o kadar muhteşemdi ki... 96 00:07:43,898 --> 00:07:45,508 Ah, bak, geldik. 97 00:07:45,595 --> 00:07:46,640 Çoktan? 98 00:07:55,562 --> 00:07:56,911 Oakhaven'a hoş geldiniz. 99 00:07:58,042 --> 00:07:59,304 Ne? 100 00:08:01,045 --> 00:08:03,613 Bunun bir şey olduğunu söylediğini sanıyordum sessiz küçük kasaba. 101 00:08:03,700 --> 00:08:05,354 - Oldu. - Vay! 102 00:08:05,441 --> 00:08:07,312 'Burası oldukça popüler bir yer.' 103 00:08:09,576 --> 00:08:12,970 Elbette, her zaman birkaç yaprak alırız gözetleyenler ama asla böyle değil. 104 00:08:13,057 --> 00:08:16,234 Bu bir... sirk. 105 00:08:16,321 --> 00:08:17,540 Ah, belediye başkanı var. 106 00:08:17,627 --> 00:08:18,933 Neler olduğunu anlayacaktır. 107 00:08:20,891 --> 00:08:23,241 Belki bir yer bilir yemek. 108 00:08:23,328 --> 00:08:24,504 Evet. 109 00:08:25,635 --> 00:08:28,246 Eski Oakhaven'a hoş geldiniz. 110 00:08:28,333 --> 00:08:30,248 Harika vakit geçirin! 111 00:08:30,335 --> 00:08:32,990 Ha-ha-ha! Gelebilmene çok sevindim. 112 00:08:33,077 --> 00:08:34,818 'Belediye Başkanı! Belediye Başkanı Corey!' 113 00:08:34,905 --> 00:08:36,341 Ben, oğlum! 114 00:08:36,428 --> 00:08:38,953 Eve gelebildiğine sevindim bunu görmek için. 115 00:08:39,040 --> 00:08:42,652 Ve getirdiğini görüyorum bazı arkadaşlar ve köpekleri. 116 00:08:42,739 --> 00:08:44,480 Köpek? Nerede? 117 00:08:44,567 --> 00:08:46,526 Ha-ha! Hoş geldin! 118 00:08:46,613 --> 00:08:48,005 Ne kadar çoksa o kadar neşeli. 119 00:08:48,092 --> 00:08:49,790 Peki bütün bunlar nedir? 120 00:08:49,877 --> 00:08:52,444 Harika, değil mi? İş dünyası patlama yaşıyor! 121 00:08:52,532 --> 00:08:54,098 Birkaç ay önceki gibi değil 122 00:08:54,185 --> 00:08:56,927 daha yavaş olduğunda soğuk bir günde akçaağaç şurubundan daha iyi. 123 00:08:57,014 --> 00:08:58,538 Merhaba Ben! 124 00:08:58,625 --> 00:09:01,323 - Merhaba Bay McKnight. - Eve hoş geldin. 125 00:09:01,410 --> 00:09:03,847 Burada. Önümde bir tişört var mağaza tükeniyor. 126 00:09:03,934 --> 00:09:05,762 Giyebilirsin yarın konsere. 127 00:09:05,849 --> 00:09:08,025 - Konser? - Büyücü Kızlar. 128 00:09:08,112 --> 00:09:09,505 Onları duydun mu, Fred? 129 00:09:09,592 --> 00:09:10,985 Şu anda. 130 00:09:11,072 --> 00:09:12,508 '"Oakhaven Sonbahar Festivali.' 131 00:09:12,595 --> 00:09:14,292 'Hex Girls'ün yer aldığı."' 132 00:09:14,379 --> 00:09:16,381 Yerel bir grup. Onları seveceksin. 133 00:09:16,468 --> 00:09:18,296 Biraz ürkütücü. 134 00:09:18,383 --> 00:09:22,866 "Oakhaven'ın hayaletiyle tanıştım ve yaşadın mı?" 135 00:09:22,953 --> 00:09:24,128 - Hayalet? - Hayalet? 136 00:09:24,215 --> 00:09:25,303 Jinkiler! 137 00:09:25,390 --> 00:09:26,435 Bir hayalet var gibi görünüyor 138 00:09:26,522 --> 00:09:28,089 kendi arka bahçende, Ben. 139 00:09:28,176 --> 00:09:31,701 Sadece bu değil, ama bu onun kendi atası 140 00:09:31,788 --> 00:09:34,399 Sarah Ravencroft'un hayaleti. 141 00:09:34,486 --> 00:09:36,358 Bu çok saçma! 142 00:09:36,445 --> 00:09:39,317 Geçmiş olduğumuzu sanıyordum tüm bu cadı saçmalıkları. 143 00:09:39,404 --> 00:09:40,884 Ne diyebilirim Ben? 144 00:09:40,971 --> 00:09:43,887 İnşa ettiğimizden beri bizim püriten köyümüz 145 00:09:43,974 --> 00:09:46,673 onun hayaleti ortaya çıktı birçok kez. 146 00:09:46,760 --> 00:09:48,326 Bana söyleme. 147 00:09:48,413 --> 00:09:50,328 Onun ruhunu rahatsız ettin inşaat ile.. 148 00:09:50,415 --> 00:09:52,766 Ve şimdi kasabaya musallat oluyor. 149 00:09:52,853 --> 00:09:54,289 Nerden bildin? 150 00:09:54,376 --> 00:09:55,986 Hayalet avcılığı bizim uzmanlık alanımızdır. 151 00:09:56,073 --> 00:09:57,379 Ah, anlıyorum. 152 00:09:57,466 --> 00:09:59,599 Püriten köyü mü dedin? 153 00:10:06,431 --> 00:10:08,564 - Ah! - Ah! 154 00:10:14,135 --> 00:10:16,964 'Gördüğün şey mükemmel rekreasyon' 155 00:10:17,051 --> 00:10:19,488 hayatın nasıl olduğunu 1600'lerde 156 00:10:19,575 --> 00:10:22,099 yerlilerimiz tarafından yeniden canlandırıldığı gibi. 157 00:10:22,186 --> 00:10:23,710 'Bütün bunlar ne zaman ortaya çıktı?' 158 00:10:23,797 --> 00:10:25,929 'Yaklaşık altı ay önce.' 159 00:10:26,016 --> 00:10:27,627 'Bu inanılmaz, belediye başkanı!' 160 00:10:31,282 --> 00:10:33,545 Ah! Mısır kabuğundan yapılmış bebekler! 161 00:10:33,633 --> 00:10:35,330 Çok tatlılar değil mi Fred? 162 00:10:35,417 --> 00:10:37,375 Evet. Alımlı. 163 00:10:37,462 --> 00:10:41,292 Bak Scoob, ben bir ba-a-a-d oğlum. 164 00:10:48,952 --> 00:10:51,259 - Yayıklamak ister misin? - Ha? 165 00:10:51,346 --> 00:10:55,480 Mesela dağılma sırası sende tereyağı, eski dostum. 166 00:10:55,567 --> 00:10:57,526 Hı-hı. 167 00:11:13,977 --> 00:11:15,675 Ah! 168 00:11:18,112 --> 00:11:19,896 Şimdi ihtiyacımız olan tek şey patlamış mısır. 169 00:11:22,507 --> 00:11:25,293 Yani bir hayaletin olduğunu söylüyorsun burada mı görünüyorsun? 170 00:11:25,380 --> 00:11:27,164 Ben de öyle, genç bayan. 171 00:11:27,251 --> 00:11:31,691 Anlaşılan rahatsız olduk Ben'in atasının ruhu 172 00:11:31,778 --> 00:11:36,260 cadı diye zulüm gören 1657'ye geri dönüyoruz. 173 00:11:36,347 --> 00:11:38,436 Haksız yere zulme uğradı. 174 00:11:38,523 --> 00:11:40,612 Sarah Ravencroft bir tıp kadınıydı 175 00:11:40,700 --> 00:11:42,136 doğal şifayı kim uyguladı 176 00:11:42,223 --> 00:11:45,443 ve haksız yere suçlandı çünkü onun eksantrik yollarından! 177 00:11:45,530 --> 00:11:47,445 Tıpkı Salem Cadısı gibi Denemeler. 178 00:11:47,532 --> 00:11:49,752 Birçok erkek ve kadın kim biraz farklıydı 179 00:11:49,839 --> 00:11:52,320 veya kodlara uymadı koloninin 180 00:11:52,407 --> 00:11:54,583 'aynı kaderi yaşadı.' 181 00:11:54,670 --> 00:11:56,498 Sarah bir şifacıydı. 182 00:11:56,585 --> 00:11:58,282 Söylendi günlük bile tuttu 183 00:11:58,369 --> 00:12:01,242 iyileştirdiği tüm hastaların bitkisel ilaçları ile. 184 00:12:04,288 --> 00:12:05,202 Bak, Raggy. 185 00:12:11,121 --> 00:12:12,688 Mükemmel bir uyum, Scoob. 186 00:12:12,775 --> 00:12:13,820 Evet. 187 00:12:13,907 --> 00:12:15,125 Ah! 188 00:12:23,960 --> 00:12:25,701 Ha? 189 00:12:27,355 --> 00:12:28,312 parçalamak 190 00:12:28,399 --> 00:12:30,140 Ah! Ah! 191 00:12:30,227 --> 00:12:31,185 Grrrr! 192 00:12:33,535 --> 00:12:34,623 Sakin ol Scoob! 193 00:12:38,366 --> 00:12:40,107 Mesela orada ne var? eski dostum? 194 00:12:41,673 --> 00:12:43,893 - Bilmiyorum. - Bunun ne olduğunu merak ediyorum. 195 00:12:43,980 --> 00:12:47,070 Görünüşe göre eski bir tane bulmuşsun Ayakkabı tokası, oğlum. 196 00:12:47,157 --> 00:12:50,334 'Muhtemelen 400 yaşın üzerindedir!' 197 00:12:50,421 --> 00:12:51,466 Serin. 198 00:12:53,120 --> 00:12:56,340 Orada. Mesela başkasını ara bir, Scoob 199 00:12:56,427 --> 00:12:57,559 Böylece eşleşen bir çifte sahip olabilirim. 200 00:12:57,646 --> 00:12:59,430 Tamam aşkım. 201 00:12:59,517 --> 00:13:02,564 Ben her türlü şeyi bulduk eski koloniden eşyalar 202 00:13:02,651 --> 00:13:04,740 Bu alanı temizlediğimizde inşaat için. 203 00:13:04,827 --> 00:13:08,135 El yapımı çiviler, nallar, çiftlik ekipmanları. 204 00:13:08,222 --> 00:13:10,746 - Bir kitaba ne dersin? - Kitap mı? 205 00:13:10,833 --> 00:13:14,010 Ne kadar zamandır orada olduğumu biliyorsun Sarah'nın günlüğünü arıyorum 206 00:13:14,097 --> 00:13:16,447 ailemizi resmen temize çıkarmak isim? 207 00:13:16,534 --> 00:13:18,623 Üzgünüm, Ben. Öyle bir şey yok. 208 00:13:18,710 --> 00:13:20,495 Peki seni düşündüren ne bu Sarah'nın hayaleti 209 00:13:20,582 --> 00:13:21,888 burayı ziyaret ediyor musun? 210 00:13:21,975 --> 00:13:24,325 Çünkü hayalet öyle söyledi. 211 00:13:24,412 --> 00:13:26,370 Belki bu gece onu görürsün. 212 00:13:26,457 --> 00:13:28,372 - Ah oğlum. - Asla bilemezsin, Fred. 213 00:13:30,244 --> 00:13:33,595 Hey! görmek isteriz Püriten bir pizza lokantası. 214 00:13:33,682 --> 00:13:35,466 - Açlıktan ölüyoruz! - Evet! 215 00:13:35,553 --> 00:13:37,817 Ha-ha-ha! Endişelenmeyin çocuklar. 216 00:13:37,904 --> 00:13:41,124 En iyi restorana sahibiz tüm New England'da. 217 00:13:41,211 --> 00:13:44,127 Kasabaya geri döndü. Seni oraya götüreceğim. 218 00:13:44,214 --> 00:13:45,825 Siz çocuklar gitmek ister misiniz? 219 00:13:45,912 --> 00:13:47,609 Yoksa ister misin stüdyomu görmeye mi? 220 00:13:47,696 --> 00:13:50,220 Vay! Yapabilir miydik? 221 00:13:50,307 --> 00:13:52,353 Tüylü, seninle sonra buluşuruz. 222 00:13:52,440 --> 00:13:56,139 Başkan, Jack'e ne olursa olsun söyleyin siparişleri benden. 223 00:13:56,226 --> 00:13:58,707 Zoink'ler! Mesela ne harika bir adam! 224 00:13:58,794 --> 00:14:01,536 Evet, harika! 225 00:14:01,623 --> 00:14:04,844 Ah, buna pişman olacaksın teklif et, Ben. 226 00:14:16,594 --> 00:14:18,031 - Ahh! - Ahh! 227 00:14:18,118 --> 00:14:20,860 Jack kendine iyi bakacak Sizden çocuklar. 228 00:14:20,947 --> 00:14:22,992 'Onun yemeklerine bayılacaksın.' 229 00:14:23,079 --> 00:14:25,038 Mesela, eminim ki yapacağız, Sayın Yargıç. 230 00:14:25,125 --> 00:14:27,344 Oakhaven'daki konaklamanızın keyfini çıkarın. 231 00:14:27,431 --> 00:14:29,085 - Teşekkürler ahbap. - Ah! 232 00:14:39,748 --> 00:14:42,403 Peki çocuklar, aç mısınız? 233 00:14:42,490 --> 00:14:44,144 Dostum, hiç öyle miyiz? 234 00:14:44,231 --> 00:14:45,885 Hadi arka tarafa geç. 235 00:14:45,972 --> 00:14:48,931 Her zaman açık bir masam var VIP'ler için. 236 00:14:49,018 --> 00:14:52,543 - Harika! Haydi, Scoob! - Ah! 237 00:14:52,630 --> 00:14:54,197 Siz Bay Ravencroft'un misafirlerisiniz 238 00:14:54,284 --> 00:14:56,460 o yüzden herhangi bir şey sipariş et Menüde beyler. 239 00:14:56,547 --> 00:14:59,550 Güzel, sulu bir hambonem var köpeğin için. 240 00:14:59,637 --> 00:15:01,204 Ne düşünüyorsun? 241 00:15:01,291 --> 00:15:03,206 Rone mu? Ruck! 242 00:15:03,293 --> 00:15:05,861 Scooby'nin kemiklere alerjisi var. 243 00:15:05,948 --> 00:15:07,994 O kadar harika olan her şeye sahip olacağız koku öyle. 244 00:15:08,081 --> 00:15:10,474 İşte bu bizim Yankeepot kızartmamız 245 00:15:10,561 --> 00:15:12,128 New England deniz tarağı çorbası 246 00:15:12,215 --> 00:15:13,956 akçaağaç fırında jambon ve fasulye 247 00:15:14,043 --> 00:15:16,916 hindi kızartma kestane dolması ile 248 00:15:17,003 --> 00:15:21,746 ve elmalı tarçınlı turta! 249 00:15:21,833 --> 00:15:23,574 höpürdetmek 250 00:15:23,661 --> 00:15:25,054 Kulağa harika geliyor! 251 00:15:25,141 --> 00:15:27,013 Mesela bize iki sipariş ver her şey. 252 00:15:27,100 --> 00:15:30,712 Ah, insanları seviyorum yemeyi sevenler. 253 00:15:36,239 --> 00:15:40,374 'Vay! İşte her şey burada başladı." 254 00:15:40,461 --> 00:15:43,464 Evet. Her şeyimi erken yazdım romanlar burada. 255 00:15:43,551 --> 00:15:45,422 Artık zamanımın çoğunu burada geçiriyorum Avrupa'da 256 00:15:45,509 --> 00:15:49,687 ama yılda bir kez geri geliyorum pillerimi şarj et. 257 00:15:49,774 --> 00:15:51,559 'Devam et Velma. Oturmak.' 258 00:15:53,561 --> 00:15:54,954 Jinkiler! 259 00:15:55,041 --> 00:15:57,913 Bu bir hayalin gerçekleşmesi. 260 00:15:58,000 --> 00:16:00,394 Burada çok güzel şeyler var. Ben. 261 00:16:00,481 --> 00:16:01,482 diyeceğim! 262 00:16:03,310 --> 00:16:05,355 Peki bu kimin portresi? 263 00:16:05,442 --> 00:16:07,792 Bu Sarah Ravencroft'tu. 264 00:16:07,879 --> 00:16:10,099 'Sanırım boyalıydı' minnettar bir hasta tarafından.' 265 00:16:13,450 --> 00:16:15,017 elbette, pek popüler değildi 266 00:16:15,104 --> 00:16:16,714 kasabanın doktorlarıyla. 267 00:16:16,801 --> 00:16:17,933 Sarah geleneksel değildi 268 00:16:18,020 --> 00:16:19,456 tıbbına yaklaşımında. 269 00:16:19,543 --> 00:16:20,936 O bir Wiccan'dı. 270 00:16:21,023 --> 00:16:22,764 - Ne dersiniz? - Onlar hakkında okudum. 271 00:16:22,851 --> 00:16:24,418 Wiccanlar insandı 272 00:16:24,505 --> 00:16:26,637 kimlerle uyum içindeydi doğanın güçleri 273 00:16:26,724 --> 00:16:29,075 ve onları kullandım şifa amaçlı. 274 00:16:29,162 --> 00:16:30,380 Kesinlikle. 275 00:16:30,467 --> 00:16:31,947 Bitkilerin kullanılmasına inanıyordu 276 00:16:32,034 --> 00:16:33,383 ve diğer doğal unsurlar 277 00:16:33,470 --> 00:16:34,689 Dünya'dan çekmek 278 00:16:34,776 --> 00:16:36,125 hastaları iyileştirme gücü. 279 00:16:36,212 --> 00:16:37,997 Sarah birçok insana yardım etti 280 00:16:38,084 --> 00:16:39,694 kimin parası yetmedi tıbbi tedavi. 281 00:16:41,652 --> 00:16:44,568 Hastalarını tedavi etti büyük bir meşe ağacının altında 282 00:16:44,655 --> 00:16:48,050 sahip olduğuna inandığı iyileştirici güçler. 283 00:16:54,535 --> 00:16:58,017 Hey, kocaman bir meşe ağacı gördüm yani kasaba meydanında. 284 00:16:58,104 --> 00:17:01,107 Bölgeyi zaten aradım şu ağacın etrafında 285 00:17:01,194 --> 00:17:02,717 ama hiçbir şey bulunamadı. 286 00:17:02,804 --> 00:17:05,067 O kitap nihayet kanıtlayabilir Sarah'nın masumiyeti 287 00:17:05,154 --> 00:17:07,635 ve onun bir Wiccan olduğunu, kötü bir cadı değil. 288 00:17:07,722 --> 00:17:10,986 Wiccanlar yanlış anlaşıldı, büyücülükle suçlandı. 289 00:17:11,073 --> 00:17:13,206 Aslında "cadı" kelimesi Wicca'dan geliyor. 290 00:17:13,293 --> 00:17:15,034 Çok etkilendim Velma. 291 00:17:15,121 --> 00:17:17,732 Biliyor musun, üzerinde araştırma yapıyorum Sarah ve Wiccanlar 292 00:17:17,819 --> 00:17:21,170 neredeyse her şeyi okumamı sağladı batıl inanç dünyası hakkında. 293 00:17:21,257 --> 00:17:25,044 İşte böyle yazmaya başladım İnsanları korkutmak için hikayeler. 294 00:17:57,424 --> 00:18:00,383 Hiç bir şey görmedim bunun gibi. 295 00:18:00,470 --> 00:18:02,211 En azından öyle misin? yemeğimin tadına mı baktın? 296 00:18:04,387 --> 00:18:08,174 Mesela bu en iyi yemek şimdiye kadar yaşadık. 297 00:18:08,261 --> 00:18:11,046 Çok lezzetli! 298 00:18:11,133 --> 00:18:12,352 höpürdetmek 299 00:18:13,309 --> 00:18:14,397 Ah! 300 00:18:38,682 --> 00:18:41,511 Peki yemek nasıl? 301 00:18:41,598 --> 00:18:43,600 Oldukça iyi. 302 00:18:43,687 --> 00:18:45,733 bir şey var mı mutfakta mı kaldın? 303 00:18:45,820 --> 00:18:47,387 Hemen döneceğim çocuklar. 304 00:18:47,474 --> 00:18:49,606 Koşmam lazım pazara. 305 00:18:49,693 --> 00:18:51,521 Hava kararıyor arkadaşlar. 306 00:18:51,608 --> 00:18:54,611 Gidip bakalım o hayalet var mı bir görünüm yapacak. 307 00:18:54,698 --> 00:18:55,786 - Ha? - Ha? 308 00:18:55,873 --> 00:18:57,136 Mesela, çok isteriz 309 00:18:57,223 --> 00:18:58,746 ama biz sahip olmadık tatlımız henüz. 310 00:18:58,833 --> 00:19:00,487 Evet, evet. 311 00:19:00,574 --> 00:19:02,532 'Tamam ama bitirdikten sonra' 312 00:19:02,619 --> 00:19:04,621 Püriten köyünde buluşalım. 313 00:19:04,708 --> 00:19:07,189 - Ben çoktan önde gitti. - Harika! 314 00:19:07,276 --> 00:19:09,452 Mesela hayalet oraya gelirse ilk 315 00:19:09,539 --> 00:19:12,934 biz olmadan çığlık atmaya başlayın. 316 00:19:14,762 --> 00:19:15,719 Hey! 317 00:19:32,562 --> 00:19:34,347 Hadi. Bir saattir burada bekliyoruz. 318 00:19:34,434 --> 00:19:35,913 Hayalet şov değil. 319 00:19:36,000 --> 00:19:38,177 Belki ortaya çıkar yarınki konserde. 320 00:19:40,396 --> 00:19:42,181 Çok kötü. 321 00:19:42,268 --> 00:19:45,662 biraz olmasını umuyordum hayalet atamla sohbet ediyorum. 322 00:19:45,749 --> 00:19:48,099 ona sormak istedim Günlüğünü nereye sakladı? 323 00:19:48,187 --> 00:19:51,886 Oğlum, Ben güzele benziyor o kitaba takıntılı. 324 00:19:51,973 --> 00:19:53,148 diyeceğim. 325 00:19:53,235 --> 00:19:54,758 Hepimizin de gitmesi gerekiyor. 326 00:19:54,845 --> 00:19:57,152 - Hadi bir şans verelim, Ben. - Evet. 327 00:19:57,239 --> 00:19:59,981 Muhtemelen hokey bir yatak çarşafıdır bir telin ya da başka bir şeyin üzerinde. 328 00:20:00,068 --> 00:20:01,243 Bu komik olabilir. 329 00:20:05,987 --> 00:20:08,032 Her şey için teşekkürler Jack. 330 00:20:08,119 --> 00:20:09,338 Harikaydı. 331 00:20:09,425 --> 00:20:12,211 Özellikle de son 12 turta. 332 00:20:12,298 --> 00:20:14,213 'Ah. Beğenmene sevindim.' 333 00:20:18,478 --> 00:20:22,221 Oğlum, yemek güzel miydi? ya da ne, Scoob? 334 00:20:22,308 --> 00:20:23,570 Evet! 335 00:20:23,657 --> 00:20:26,137 Affedersin. 336 00:20:26,225 --> 00:20:28,923 Vay, herkesinki gibi görünüyor ayrılıyorum. 337 00:20:29,010 --> 00:20:31,012 Acaba hayalet ortaya çıktı mı? 338 00:20:37,323 --> 00:20:39,412 Mesela burada kimse yokken 339 00:20:39,499 --> 00:20:41,849 burası neredeyse ürkütücü Scoob. 340 00:20:41,936 --> 00:20:43,111 Ha-ha. Ha-ha-ha. 341 00:20:43,198 --> 00:20:44,330 Evet. 342 00:20:47,768 --> 00:20:48,725 Paçavra. 343 00:20:53,339 --> 00:20:55,602 - Kızlar! - Evet kızlar! 344 00:21:01,869 --> 00:21:03,871 Merhaba kızlar. 345 00:21:03,958 --> 00:21:05,307 MERHABA. 346 00:21:07,266 --> 00:21:08,528 - Ahh! - Ahh! 347 00:21:14,055 --> 00:21:16,710 Sanırım onları kaybettik eski dostum. 348 00:21:19,365 --> 00:21:22,498 Ve sadece bir tane olduğunu sanıyordum hayalet cadı. 349 00:21:22,585 --> 00:21:23,891 Evet! 350 00:21:23,978 --> 00:21:26,546 Neyse, tüm bu koşuşturmalara rağmen 351 00:21:26,633 --> 00:21:28,678 O büyük yemeğin üstesinden geldik. 352 00:21:28,765 --> 00:21:31,725 Ama biliyorsun, şimdi yine acıktım. 353 00:21:31,812 --> 00:21:33,117 Ben de! 354 00:21:40,560 --> 00:21:42,779 - Ahh! - Aah! 355 00:21:42,866 --> 00:21:44,912 Bu şehir ödeyecek 356 00:21:44,999 --> 00:21:47,828 bana yaptıklarından dolayı! 357 00:21:47,915 --> 00:21:49,264 Ah! 358 00:21:49,351 --> 00:21:50,439 Evet! 359 00:21:55,966 --> 00:21:58,752 Mesela her korkak kendisi, eski dostum! 360 00:22:00,797 --> 00:22:02,103 kaza 361 00:22:02,190 --> 00:22:04,018 Neler oluyor arkadaşlar? 362 00:22:04,105 --> 00:22:05,976 - Bir hayalet. - Kızartma mı? 363 00:22:09,153 --> 00:22:12,287 - Bir cadının hayaleti. - Cadının hayaletini gördün mü? 364 00:22:12,374 --> 00:22:14,507 Evet! 365 00:22:16,291 --> 00:22:18,902 Aah! Ah! 366 00:22:18,989 --> 00:22:21,818 - Bize yerini gösterebilir misin? - Neden? Zorunda mıyız? 367 00:22:21,905 --> 00:22:23,603 Ateş topları atıyor dostum! 368 00:22:23,690 --> 00:22:27,520 En azından üzerimden kalkabilir misin? önce Freddy? 369 00:22:27,607 --> 00:22:29,522 Üzgünüm Daph. 370 00:22:32,394 --> 00:22:35,397 Mesela bu sokağın aşağısında. 371 00:22:39,836 --> 00:22:41,490 'Şu anda burada kimse yok.' 372 00:22:41,577 --> 00:22:45,364 Uzaklaştığımızı sanıyorduk ilk üç cadı 373 00:22:45,451 --> 00:22:48,410 bu hayalet bizi kovaladığında orada. 374 00:22:48,497 --> 00:22:50,281 İlk üç cadı mı? 375 00:22:50,369 --> 00:22:54,242 Hmm. Attığını söyledin ateş topları, değil mi? 376 00:22:54,329 --> 00:22:56,549 Aynen öyleydi Velma. 377 00:22:56,636 --> 00:22:59,029 Ama bin kat daha kötü. 378 00:22:59,116 --> 00:23:00,770 Burası sokak mı seni kovaladı mı? 379 00:23:00,857 --> 00:23:02,946 'Bize hatırlatma' gibi. 380 00:23:06,385 --> 00:23:09,257 Hey, şu şubelere bir bak. 381 00:23:09,344 --> 00:23:11,390 'Hepsi kırılmıştı' bu ağaçların tepeleri.' 382 00:23:11,477 --> 00:23:13,957 'Ve tamamen düz bir şekilde çizgi.' 383 00:23:14,044 --> 00:23:16,003 Bu giderek ilginçleşiyor Ben. 384 00:23:21,008 --> 00:23:22,488 Paçavra! 385 00:23:22,575 --> 00:23:24,272 Bir daha olmaz gibi! 386 00:23:24,359 --> 00:23:27,101 Bu nedir? 387 00:23:27,188 --> 00:23:28,319 Gidip bakalım. 388 00:23:30,670 --> 00:23:31,627 Ahh. 389 00:23:46,642 --> 00:23:48,209 Vurun kız kardeşlerim! 390 00:23:50,951 --> 00:23:52,213 Zoink'ler! 391 00:23:52,300 --> 00:23:53,562 Bunlar cadılar! 392 00:23:53,649 --> 00:23:56,304 Sakin olun çocuklar. Sadece Hex Girls var. 393 00:25:31,747 --> 00:25:34,010 patlama 394 00:25:34,097 --> 00:25:36,317 Bravo! Bravo! 395 00:25:37,971 --> 00:25:40,364 Teşekkürler. Burada ne yapıyorsun? 396 00:25:40,451 --> 00:25:43,759 Konser yarın. 397 00:25:43,846 --> 00:25:46,022 Dur bir dakika. 398 00:25:46,109 --> 00:25:48,155 Sen Ben Ravencroft değil misin? 399 00:25:48,242 --> 00:25:50,200 Ha-ha-ha. Neden? 400 00:25:50,287 --> 00:25:51,680 Beni ısırmayacaksın, sen misin? 401 00:25:51,767 --> 00:25:55,031 Serin. Her zaman seninle tanışmak istedim. 402 00:25:55,118 --> 00:25:57,251 Sen bizden biri gibisin. 403 00:25:57,338 --> 00:26:00,559 Evet. Neye bulaştığımızı anlıyorsun. 404 00:26:04,519 --> 00:26:05,912 MERHABA. 405 00:26:05,999 --> 00:26:07,174 - Merhaba! - Merhaba! 406 00:26:07,261 --> 00:26:09,263 Bu oldukça iyi bir davranış, bayan.. 407 00:26:09,350 --> 00:26:12,309 Thorn. Bunlar Dusk ve Luna. 408 00:26:12,396 --> 00:26:13,659 Biz eko-gotikleriz. 409 00:26:13,746 --> 00:26:15,269 - Eko-gotikler mi? - Eko-gotikler mi? 410 00:26:15,356 --> 00:26:17,358 Ve sizin onayınıza ihtiyacımız yok. 411 00:26:17,445 --> 00:26:19,447 Tanrım, bütün bu patlamalar sonunda 412 00:26:19,534 --> 00:26:22,102 oldukça gizemliydi, ha, Velma? 413 00:26:22,189 --> 00:26:24,495 Evet, çok gizemli. 414 00:26:24,583 --> 00:26:27,150 Peki siz kızlar nerelisiniz? 415 00:26:27,237 --> 00:26:29,675 Oakhaven, ama uzun süre burada olmayacağız. 416 00:26:29,762 --> 00:26:31,546 Kesmeye yakınız ilk CD'miz. 417 00:26:31,633 --> 00:26:33,592 Harika bir toplantıydı sen. 418 00:26:33,679 --> 00:26:35,028 Aynı şekilde. 419 00:26:35,115 --> 00:26:36,856 Ama geri dönmeliyiz provamıza. 420 00:26:42,557 --> 00:26:45,342 Bu Hex Kızlar biraz şüpheli görünüyor. 421 00:26:45,429 --> 00:26:46,605 diyeceğim. 422 00:26:46,692 --> 00:26:48,432 Daph ve ben göz kulak olmalıyız onlar. 423 00:26:48,519 --> 00:26:52,349 Tanrım, neden hep sen Daphne'yle eşleşecek misin, Fred? 424 00:26:52,436 --> 00:26:54,003 Şey... 425 00:26:54,090 --> 00:26:56,919 Boşver. Bu iyi bir fikir. Siz ikiniz burada kalın. 426 00:26:57,006 --> 00:26:59,618 bir kez daha bakmak istiyorum Adamların o hayaleti gördüğü yer. 427 00:27:01,228 --> 00:27:02,229 Hadi. 428 00:27:09,410 --> 00:27:12,456 Hmm. Hadi arkamıza bir bakalım bu ağaçlar. 429 00:27:19,550 --> 00:27:21,727 Bütün bu lastik izleri nedir buraya geri mi dönüyorsun? 430 00:27:21,814 --> 00:27:24,207 Garip. Yol orada. 431 00:27:24,294 --> 00:27:27,210 Sağ. Bakalım bunlar nerede izler yol gösterir. 432 00:27:27,297 --> 00:27:29,473 Mesela onları takip edemez miyiz? yarın? 433 00:27:29,560 --> 00:27:31,301 Mesela kahvaltıdan sonra mı? 434 00:27:32,607 --> 00:27:33,869 'Sanırım hayır.' 435 00:27:39,353 --> 00:27:40,702 Aah. 436 00:27:40,789 --> 00:27:41,964 - Ah! - Öyle mi? 437 00:27:42,051 --> 00:27:42,965 Şşşt! 438 00:27:52,888 --> 00:27:55,412 'Jinkiler! Belediye başkanı." 439 00:27:55,499 --> 00:27:58,328 'Onun burada ne işi var?' 440 00:27:58,415 --> 00:28:01,505 Bilmiyorum ama gidiyoruz O ahırda ne olduğunu öğren. 441 00:28:01,592 --> 00:28:03,638 Scooby ve Shaggy takip edecek belediye başkanı. 442 00:28:03,725 --> 00:28:05,509 - Yapacağız? - İyi. 443 00:28:05,596 --> 00:28:08,556 Sonra ahırı ararsın ve belediye başkanını takip edeceğiz. 444 00:28:11,254 --> 00:28:14,257 İkinci kez düşündüğümde, Belediye başkanını alacağız. 445 00:28:14,344 --> 00:28:17,304 Onun peşinde olduğumuzu asla bilmeyecek kuyruk, değil mi Scoob? 446 00:28:17,391 --> 00:28:18,479 Evet. 447 00:28:20,481 --> 00:28:22,352 - Ah! - Hata! 448 00:28:22,439 --> 00:28:24,703 - 'Ö-özür dilerim Scoob.' - Ah! 449 00:28:51,120 --> 00:28:52,034 Evet. 450 00:29:10,096 --> 00:29:12,011 Olmalı buraya başka bir yoldan gir. 451 00:29:16,842 --> 00:29:21,281 Yani, Freddy, neden bizi hep eşleştiriyorsun? 452 00:29:21,368 --> 00:29:25,720 Eh, bunu ben de düşündüm en uzun süre için 453 00:29:25,807 --> 00:29:28,854 ve hiçbir zaman iyi bir şey olmadı sana söylemenin zamanı geldi. 454 00:29:28,941 --> 00:29:32,640 Belki artık benim.. Peki, ben... 455 00:29:32,727 --> 00:29:34,207 İşte geliyorlar. 456 00:29:38,298 --> 00:29:42,606 Sanırım buna ihtiyacımız olacak ritüelimizi gerçekleştirin kızlar. 457 00:29:42,693 --> 00:29:44,434 Bu gece değil Thorn. 458 00:29:44,521 --> 00:29:47,133 Güçlerim zayıf prova yapıyorum. 459 00:29:47,220 --> 00:29:48,656 Benim de. 460 00:29:48,743 --> 00:29:50,745 Yarına ne dersin? konserden hemen önce mi? 461 00:29:50,832 --> 00:29:54,140 Boş ver. Bunu kendim yapacağım. 462 00:29:54,227 --> 00:29:57,447 Sabah görüşürüz. Kötü rüyalar, kardeşlerim. 463 00:29:57,534 --> 00:30:01,277 - Kötü rüyalar, Rahibe Thorn. - Kötü rüyalar, Rahibe Thorn. 464 00:30:03,453 --> 00:30:04,672 Bunu duydun mu Daph? 465 00:30:04,759 --> 00:30:06,239 Bu kızların yapacak bir şeyleri var 466 00:30:06,326 --> 00:30:08,807 bu hayaletle bundan eminim. 467 00:30:08,894 --> 00:30:11,548 'Thorn lider gibi görünüyor. Onu takip edelim.' 468 00:30:11,635 --> 00:30:15,378 Sadece olmadığından emin misin? Thorn'a mı takıldın Freddy? 469 00:30:22,081 --> 00:30:24,735 Ah, biraz daha yüksek. 470 00:30:24,823 --> 00:30:26,999 Yapamam. 471 00:30:27,086 --> 00:30:29,001 Bu harika. 472 00:30:29,088 --> 00:30:31,264 Müthiş. 473 00:30:31,351 --> 00:30:32,482 Ben varım. 474 00:30:35,181 --> 00:30:37,357 Velma, iyi misin? 475 00:30:38,837 --> 00:30:39,838 'İyi.' 476 00:30:41,317 --> 00:30:42,449 Hadi. 477 00:30:50,152 --> 00:30:51,937 Bu belediye başkanı meşgul bir adam. 478 00:30:52,024 --> 00:30:53,721 Evet. 479 00:30:53,808 --> 00:30:57,159 Tamam Willard. şimdi rahat ol. 480 00:31:06,473 --> 00:31:08,431 Ah, genç aşk. 481 00:31:30,889 --> 00:31:33,021 Hmm, hava hâlâ sıcak, Ben. 482 00:31:33,108 --> 00:31:35,806 Ama bunu kim sürecek? gece geç saatte mi? 483 00:31:35,894 --> 00:31:37,156 Gizem bu. 484 00:32:24,812 --> 00:32:26,074 O ne yapıyor? 485 00:32:26,161 --> 00:32:27,989 Daha iyisini bilmeseydim 486 00:32:28,076 --> 00:32:31,732 Onun bir cadı olduğunu söyleyebilirim. 487 00:32:57,584 --> 00:32:59,847 Mesela bizi bu konuda terk etmeyecek Kolayca Scoob. 488 00:33:02,241 --> 00:33:03,459 Şşş. 489 00:33:03,546 --> 00:33:05,200 Evet. Şşş. 490 00:33:17,386 --> 00:33:20,259 Mesela nerede düşünüyorsun Gitti mi Scoob? 491 00:33:20,346 --> 00:33:21,521 Bilmiyorum. 492 00:33:23,827 --> 00:33:27,483 Dinlenmemi nasıl rahatsız edersin yer mi? 493 00:33:27,570 --> 00:33:28,789 - Aah! - Evet! 494 00:33:28,876 --> 00:33:31,444 Bu şehir bunu ödeyecek! 495 00:33:33,620 --> 00:33:36,710 Onlara bir fatura gönderin, ama bizi rahat bırakın! 496 00:33:39,147 --> 00:33:40,496 - Aah! - Ha-ha-ha! 497 00:33:43,412 --> 00:33:45,980 - Evet! - Yardım! 498 00:33:46,067 --> 00:33:47,373 HAYIR! 499 00:33:52,726 --> 00:33:54,336 kaza 500 00:33:56,121 --> 00:33:59,515 Ah, hiçbir şey göremiyorum gözlüklerim olmadan. 501 00:33:59,602 --> 00:34:01,952 Ben de. 502 00:34:02,040 --> 00:34:03,650 - Ah, özür dilerim. - Ah, özür dilerim. 503 00:34:07,784 --> 00:34:09,090 - Üzgünüm. - Üzgünüm. 504 00:34:11,049 --> 00:34:13,051 Neler oluyor? 505 00:34:13,138 --> 00:34:14,965 Scooby ve Shaggy'ye sorun. 506 00:34:15,053 --> 00:34:17,838 - Neredeler? - Bu bir sır değil. 507 00:34:20,362 --> 00:34:22,147 Peki ne oldu arkadaşlar? 508 00:34:22,234 --> 00:34:24,932 Mesela belediye başkanını takip ettik bir depoya 509 00:34:25,019 --> 00:34:27,282 ve o hayalet bize saldırdı. 510 00:34:27,369 --> 00:34:31,112 Yaptı mı? İşte kirazım gidiyor seçici teorisi. 511 00:34:31,199 --> 00:34:32,722 Kiraz toplayıcı teorisi mi? 512 00:34:32,809 --> 00:34:34,724 Gördüklerimizi duyana kadar bekle Thorn'un evinde. 513 00:34:34,811 --> 00:34:37,553 Hey, sanki rapor veriyorduk ilk. 514 00:34:37,640 --> 00:34:39,555 - Değil mi Scoob? - Evet. 515 00:34:39,642 --> 00:34:43,255 Belediye başkanı meşgul bir adam. eşyaları topluyor.. 516 00:34:43,342 --> 00:34:46,562 Ah! Ve eşyaları bırakıyordum. 517 00:34:46,649 --> 00:34:47,998 Ne gibi? 518 00:34:48,086 --> 00:34:49,826 'Burada neler oluyor?' 519 00:34:49,913 --> 00:34:52,264 Büyük fikir nedir? üzerimden mi geçiyorsun? 520 00:34:55,180 --> 00:34:59,314 Gördüğünüz gibi hiçbir şey yok Burada hasarlı bir duvar dışında. 521 00:35:01,751 --> 00:35:03,579 Bunun için üzgünüm belediye başkanı. 522 00:35:03,666 --> 00:35:06,669 Scooby ve Shaggy artık kaybediyorlar korktuklarında. 523 00:35:06,756 --> 00:35:10,064 Aslında bundan endişeleniyorum Oakhaven'da kalmak 524 00:35:10,151 --> 00:35:13,154 çok korkutucu olabilir onlar için deneyim. 525 00:35:13,241 --> 00:35:14,982 Bence gitmeliyiz. 526 00:35:15,069 --> 00:35:17,376 - Ha? - Gerçekten mi? 527 00:35:19,073 --> 00:35:21,336 Bunu duyduğuma üzüldüm. 528 00:35:21,423 --> 00:35:25,384 Ama bir ipucu daha bulmam lazım gece bitmeden. 529 00:35:26,907 --> 00:35:29,083 Sonra düşünüyorum Gizemi çözebilirim 530 00:35:29,170 --> 00:35:32,391 cadının hayaletinin daha önce yarınki sonbahar festivali. 531 00:35:32,478 --> 00:35:34,523 Harika. 532 00:35:34,610 --> 00:35:36,525 Ben-ben her şeyi yaparım Yardım edebilirim. 533 00:35:42,096 --> 00:35:45,839 Mesela bilmeliydim ayrılmak bir seçenek değildi. 534 00:35:45,926 --> 00:35:47,971 Bütün bunlar neyle ilgiliydi Velma? 535 00:35:48,058 --> 00:35:49,712 Bir planın var, değil mi? 536 00:35:51,888 --> 00:35:53,542 İşte yapacağımız şey. 537 00:35:53,629 --> 00:35:54,978 Fred, sen gideceksin.. 538 00:36:12,561 --> 00:36:13,910 Merhaba. 539 00:36:14,868 --> 00:36:16,739 Rorry. 540 00:36:18,306 --> 00:36:21,396 Mesela neden durdun eski dostum? 541 00:36:21,483 --> 00:36:23,616 Kimse klavyeme dokunamaz. 542 00:36:26,836 --> 00:36:28,055 Hoo! 543 00:36:29,274 --> 00:36:31,014 Geldiğiniz için teşekkürler kızlar. 544 00:36:31,101 --> 00:36:34,322 Hepimiz evde olmalıyız, dinlenmeliyiz yarınki konser için. 545 00:36:34,409 --> 00:36:36,890 Sadece geldik çünkü Ben bunu yapmamızı istedi. 546 00:36:36,977 --> 00:36:39,632 Hey, ben sadece emirlere uyuyorum. 547 00:36:39,719 --> 00:36:42,417 Peki ne istiyorsun? 548 00:36:51,818 --> 00:36:53,036 - Ahh! - Ahh! 549 00:36:55,213 --> 00:36:56,953 Ha-ha, öl! 550 00:36:58,433 --> 00:37:01,741 Belediye ödemeli yaptığı kötü eylemden dolayı! 551 00:37:07,834 --> 00:37:08,835 Ah! 552 00:37:12,491 --> 00:37:16,408 Bana yardım et! Düştüm ve kalkamıyorum. 553 00:37:16,495 --> 00:37:18,061 - Ahh! - Ahh! 554 00:37:20,020 --> 00:37:21,326 Şimdi! 555 00:37:25,286 --> 00:37:26,244 Evet! 556 00:37:30,030 --> 00:37:31,510 Başardınız arkadaşlar. 557 00:37:33,729 --> 00:37:36,689 Tamam, bakalım tüm bunların arkasında kim var? 558 00:37:39,561 --> 00:37:41,824 Mesela tişörtlü adam. 559 00:37:41,911 --> 00:37:44,349 Bay McKnight, eczacı mı? 560 00:37:46,916 --> 00:37:47,961 Babacığım? 561 00:37:50,006 --> 00:37:51,312 Merhaba Sally. 562 00:37:52,487 --> 00:37:54,097 Baban hayalet mi? 563 00:37:54,184 --> 00:37:55,751 Adın Sally mi? 564 00:37:55,838 --> 00:37:57,623 Buna inanmıyorum baba. 565 00:37:57,710 --> 00:37:59,581 Neden böyle bir şey yapasın ki bu mu? 566 00:37:59,668 --> 00:38:01,279 Yani bilmediğini mi söylüyorsun? 567 00:38:03,106 --> 00:38:05,283 kızların yapacak bir şeyi yok bununla. 568 00:38:05,370 --> 00:38:08,851 Dünyada neler oluyor bu akşam mı? 569 00:38:08,938 --> 00:38:11,071 Bu sen misin McKnight? 570 00:38:11,158 --> 00:38:12,681 Belki açıklayabilirim. 571 00:38:12,768 --> 00:38:14,640 Flaş tozu kalıntısı buldum 572 00:38:14,727 --> 00:38:16,598 Shag ve Scoob nerede hayaleti gördü. 573 00:38:16,685 --> 00:38:19,035 Bu atmak için bir cihazdır ateş topları 574 00:38:19,122 --> 00:38:21,299 'bunlar sadece tomar flaş kağıdı.' 575 00:38:21,386 --> 00:38:23,997 'Kızından aldı' sahne dekorları.' 576 00:38:24,084 --> 00:38:27,000 Ah! 577 00:38:28,523 --> 00:38:31,004 'Mesela, bu nedir?' 578 00:38:31,091 --> 00:38:33,398 'Bu kiraz toplayıcısı hayaleti uçurdu' 579 00:38:33,485 --> 00:38:36,314 'kullanımıyla ağaçların üstünde bir uzatma cihazı." 580 00:38:36,401 --> 00:38:40,056 'Ve orada bir hayran var ürkütücü rüzgarı yarattı." 581 00:38:40,143 --> 00:38:43,190 Birden fazla kişiyi aldı Bu dolandırıcılığın üstesinden gelmek için. 582 00:38:43,277 --> 00:38:46,106 Öyle değil mi Jack? 583 00:38:46,193 --> 00:38:48,413 - Ah! - Zoink'ler! 584 00:38:48,500 --> 00:38:50,589 Birisini alırdı oldukça güçlü 585 00:38:50,676 --> 00:38:52,591 Bay McKnight'ı yukarı çekmek için. 586 00:38:52,678 --> 00:38:54,767 Mesela sen olmalıydın rosto yapmak 587 00:38:54,854 --> 00:38:56,551 sorun çıkarmak yerine. 588 00:38:56,638 --> 00:38:58,901 Bu hepiniz için geçerli. 589 00:38:58,988 --> 00:39:01,339 - Hepiniz mi? - 'Elbette.' 590 00:39:01,426 --> 00:39:03,036 'Daha fazla insan olmalıydı' dahil' 591 00:39:03,123 --> 00:39:04,864 'Bu aldatmacanın işe yaramasını sağlamak için.' 592 00:39:04,951 --> 00:39:08,476 Ben şahsen tamamen bu aldatmaca karşısında şok oldu. 593 00:39:08,563 --> 00:39:10,913 'Bu maskaralığa artık son verebilirsiniz. belediye başkanı 594 00:39:11,000 --> 00:39:13,394 çünkü sen teksin beni kim şüphelendirdi 595 00:39:13,481 --> 00:39:14,569 başından beri. 596 00:39:14,656 --> 00:39:16,092 Ben-ben.. 597 00:39:16,179 --> 00:39:18,443 Senin için çok hayal kırıklığına uğradım belediye başkanı 598 00:39:18,530 --> 00:39:21,359 ve hepiniz, ceplerini doldurmak için 599 00:39:21,446 --> 00:39:24,666 'Sarah Ravencroft'unkini sürükleyerek çamurun içinden isim.' 600 00:39:33,066 --> 00:39:35,024 'Yani o gerçek bir Wiccan mıydı?' 601 00:39:35,111 --> 00:39:37,853 - Bu doğru. - Çok hoş. 602 00:39:37,940 --> 00:39:40,421 Çok güzel. 603 00:39:40,508 --> 00:39:42,902 Evet, ben de öyle düşünüyorum. 604 00:39:42,989 --> 00:39:45,165 İşte bu yüzden üzülüyorum insanlar onu suçladığında 605 00:39:45,252 --> 00:39:46,688 cadı olmaktan. 606 00:39:46,775 --> 00:39:49,299 Ah, sanırım size borçluyum kızlar bir özür 607 00:39:49,387 --> 00:39:51,432 öyle olduğunu düşündüğün için ah.. 608 00:39:51,519 --> 00:39:53,260 Cadılar. 609 00:39:53,347 --> 00:39:56,306 Bir tür performans sergilediğini gördük kulübenizde ritüel. 610 00:39:56,394 --> 00:39:58,874 Cadılar mı? Sadece öyleymiş gibi yapıyoruz. 611 00:39:58,961 --> 00:40:01,050 Bu sadece bir hile grubumuz için. 612 00:40:01,137 --> 00:40:04,140 Biz eko-gotikleriz, bir nevi Wiccans'a benziyor. 613 00:40:04,227 --> 00:40:06,055 Sadece Thorn'a sor, o da onlardan biri. 614 00:40:06,142 --> 00:40:07,840 Evet, doğru. 615 00:40:07,927 --> 00:40:11,583 Sally McKnight, on altıncı annemin tarafında kan var. 616 00:40:11,670 --> 00:40:14,150 Ve gördüğün o ritüel sadece nane ve karanfil vardı 617 00:40:14,237 --> 00:40:15,891 ses tellerimi rahatlatmak için. 618 00:40:15,978 --> 00:40:17,893 Bunun kolay olduğunu düşünüyorsun bu şarkıyı mı söylüyorsun? 619 00:40:17,980 --> 00:40:20,374 Thorn'un bitkisel buharı harika. 620 00:40:20,461 --> 00:40:22,724 Daha önce hepimiz bunu kullanıyorduk ve her gösteriden sonra. 621 00:40:22,811 --> 00:40:24,465 Peki ya dişlerin? 622 00:40:24,552 --> 00:40:27,250 Babam diş hekimi. 623 00:40:27,337 --> 00:40:28,469 Grubu donattı. 624 00:40:28,556 --> 00:40:29,557 Rikes! 625 00:40:32,865 --> 00:40:37,130 Mesela biz bunu başından beri biliyorduk. Ha-ha! Değil mi Scoob? 626 00:40:37,217 --> 00:40:40,394 Ahh! 627 00:40:42,222 --> 00:40:43,223 Ah! 628 00:40:47,053 --> 00:40:48,533 Belediye başkanı mı? 629 00:40:48,620 --> 00:40:51,405 Kapı zilini çalıyorduk bir süreliğine ve-- 630 00:40:51,492 --> 00:40:52,972 Ah, bunun için üzgünüm. 631 00:40:53,059 --> 00:40:54,626 Bunu düzeltmeyi düşünüyordum yıllardır olan şey. 632 00:40:54,713 --> 00:40:55,931 Ne haber, belediye başkanı? 633 00:40:56,018 --> 00:40:58,760 Ben, Her şey hakkında gerçekten kötü hissediyorum 634 00:40:58,847 --> 00:41:01,763 ve özür dilemek istedim atanızı kullandığınız için 635 00:41:01,850 --> 00:41:03,939 küçük tanıtım gösterimizde. 636 00:41:04,026 --> 00:41:07,465 Evet, turizm ticareti öyleydi yavaş. Çaresizdik. 637 00:41:07,552 --> 00:41:09,162 Doğru, ve-ve bir keresinde bana söylemiştin 638 00:41:09,249 --> 00:41:12,121 o doğaüstü olaylar her zaman insanları cezbeder. 639 00:41:12,208 --> 00:41:15,473 Sarah'ı kullanmak çok doğaldı çünkü.. 640 00:41:15,560 --> 00:41:17,692 ...yanlışlıkla mezarını kazdı. 641 00:41:17,779 --> 00:41:19,477 Hangi mezar? 642 00:41:19,564 --> 00:41:22,436 Üzgünüm Ben, ama görüyorsun ki, sana yalan söyledim 643 00:41:22,523 --> 00:41:24,394 bana bulup bulmadığımızı sorduğunda Sarah'ya ait herhangi bir şey 644 00:41:24,482 --> 00:41:26,701 biz inşa ederken Püriten köyü. 645 00:41:26,788 --> 00:41:29,704 Biz yaptık. Bu onun mezar taşıydı. 646 00:41:29,791 --> 00:41:32,794 Onu buldozerle yıkılmış bir yığının içinde bulduk kir ve kayalardan. 647 00:41:32,881 --> 00:41:34,448 Seni üzmek istemedik. 648 00:41:34,535 --> 00:41:37,930 Ama tüm bulduğumuz bu. Hah, kemik yok. 649 00:41:38,017 --> 00:41:39,714 Kitap yok mu? 650 00:41:39,801 --> 00:41:41,499 O mezar taşı dışında hiçbir şey yok. 651 00:41:41,586 --> 00:41:42,978 Yemin ederiz, Ben. 652 00:41:43,065 --> 00:41:45,503 Bilmiyoruz bile mezarının nerede olduğu. 653 00:41:45,590 --> 00:41:47,287 Bu doğru, her yerde olabilir 654 00:41:47,374 --> 00:41:50,203 Miller Deresi arasında ve büyük ağaç kütüğü. 655 00:41:56,165 --> 00:41:57,819 Shaggy, o hâlâ sende mi? 656 00:41:57,906 --> 00:42:00,300 küçük ayakkabı tokası Scooby bugün bulundu mu? 657 00:42:00,387 --> 00:42:02,563 Neden bu? Burada. 658 00:42:09,875 --> 00:42:12,617 Scooby, bana tam olarak gösterebilir misin? bunu nerede buldun? 659 00:42:12,704 --> 00:42:14,357 Bence de. 660 00:42:25,847 --> 00:42:26,805 Orada. 661 00:42:29,982 --> 00:42:34,421 Bunca yıldır arıyordum yanlış meşe ağacının etrafında. 662 00:42:34,508 --> 00:42:35,901 Sağ. 663 00:42:35,988 --> 00:42:37,293 Geriye kalanın bu olduğuna inanıyorum 664 00:42:37,380 --> 00:42:39,295 ağacın Sarah'nın şifasını yaptığı yer. 665 00:42:39,382 --> 00:42:40,906 Bunu hiç fark etmedin bile 666 00:42:40,993 --> 00:42:44,692 çünkü kesildi yüzlerce yıl önce. 667 00:42:44,779 --> 00:42:46,433 Daha derine inmelisin Scooby. 668 00:42:46,520 --> 00:42:48,000 Hı-hı. 669 00:42:48,087 --> 00:42:51,003 Scooby atıştırmalıklarına ne dersiniz? 670 00:42:51,090 --> 00:42:53,962 Hı-hı. Mümkün değil. 671 00:42:54,049 --> 00:42:55,224 İki Scooby Snax mı? 672 00:42:56,661 --> 00:42:58,097 Tamam aşkım. 673 00:43:04,451 --> 00:43:05,539 höpürdetmek 674 00:43:09,325 --> 00:43:10,805 - Ah! - Hey! 675 00:43:14,200 --> 00:43:15,549 Ne buldun? 676 00:43:15,636 --> 00:43:16,768 "Brocks!" 677 00:43:16,855 --> 00:43:19,727 Kayalar mı? 678 00:43:19,814 --> 00:43:20,815 'Bir kutu.' 679 00:43:26,821 --> 00:43:28,344 Ben, iyi misin? 680 00:43:28,431 --> 00:43:30,695 Sadece biraz heyecanlı. 681 00:43:36,526 --> 00:43:39,878 Biraz kötü görünüyor bir Wiccan şifacıya ait olmak. 682 00:43:42,402 --> 00:43:46,406 Ben, bu pek de öyle görünmüyor aslında bir günlük. 683 00:43:46,493 --> 00:43:50,497 Çünkü öyle değil Velma. Bu bir büyü kitabı. 684 00:43:51,933 --> 00:43:54,588 Gördüğünüz gibi Sarah bir Wiccan değildi. 685 00:43:54,675 --> 00:43:57,678 O gerçekten bir cadıydı. 686 00:44:00,115 --> 00:44:01,551 Gerçek bir cadı mı? 687 00:44:01,639 --> 00:44:03,336 Ağır. 688 00:44:03,423 --> 00:44:07,601 Ve Sarah'nın kanından beri damarlarımda akıyor 689 00:44:07,688 --> 00:44:11,910 Sanırım bu beni bir büyücü yapıyor. 690 00:44:11,997 --> 00:44:13,825 Falcı? 691 00:44:13,912 --> 00:44:17,437 Wiccanlar Sarah'ı hapsetti kendi büyü kitabında 692 00:44:17,524 --> 00:44:21,180 ve sen onu bulmama yardım ettin. 693 00:44:21,267 --> 00:44:22,572 Bana yalan söyledin, Ben. 694 00:44:22,660 --> 00:44:25,097 Vay, mecburdum. 695 00:44:25,184 --> 00:44:26,968 Yıllardır arıyorum. 696 00:44:27,055 --> 00:44:30,885 Sonra senin istismarlarını okudum. 697 00:44:30,972 --> 00:44:33,932 Birisinin bana yardım edip edemeyeceğini biliyordum kitabı bul 698 00:44:34,019 --> 00:44:36,108 o sendin ve arkadaşların. 699 00:44:36,195 --> 00:44:39,459 ben düzenledim bütün mumya planı 700 00:44:39,546 --> 00:44:42,854 arkeologlara ödeme yapmak ve güvenlik görevlileri 701 00:44:42,941 --> 00:44:48,337 sırf seni müzeye çekmek için böylece tanışabiliriz. 702 00:44:48,424 --> 00:44:50,775 Evet, Velma 703 00:44:50,862 --> 00:44:54,996 Bana yardım etmen için seni kandırdım. ve işe yaradı. 704 00:44:55,083 --> 00:44:56,868 Sen de Ben'in planının içindeydin. çok. 705 00:44:56,955 --> 00:45:00,654 Hayır, biz de şaşırdık sen öylesin. Dürüst. 706 00:45:00,741 --> 00:45:02,351 'Bir kereliğine doğruyu söylüyor." 707 00:45:02,438 --> 00:45:06,094 O aptal sahte hayalet kasabanın fikriydi 708 00:45:06,181 --> 00:45:09,228 ama işe yaradı benim avantajıma. 709 00:45:09,315 --> 00:45:11,404 Neden bunu geçtim ayrıntılı şema? 710 00:45:11,491 --> 00:45:13,319 Neden bize sormuyorsunuz? kitabı bulmak için? 711 00:45:13,406 --> 00:45:14,799 Nedenini biliyorum. 712 00:45:14,886 --> 00:45:16,931 Çünkü eğer bilseydik o kitap neydi 713 00:45:17,018 --> 00:45:18,716 asla sahip olamazdık ona yardım etti. 714 00:45:18,803 --> 00:45:22,720 Ama sen bile hayal edemezsin Bu kitabın gerçek gücü. 715 00:45:22,807 --> 00:45:25,548 Hiçbir ölümlü bunu yapamaz. 716 00:45:25,635 --> 00:45:27,028 okuyordun seninkinden çok fazla 717 00:45:27,115 --> 00:45:28,726 korku hikayeleri, Ravencroft. 718 00:45:28,813 --> 00:45:31,641 Tipik bir ölümlü tepkisi 719 00:45:31,729 --> 00:45:35,254 ama ben indim üstün bir cinsten. 720 00:45:35,341 --> 00:45:37,647 'Gücün kilidini açacağım' 721 00:45:37,735 --> 00:45:41,042 'tutukluların Sarah Ravencroft!' 722 00:45:41,129 --> 00:45:43,523 Mesela sevmiyorum bunun sesi. 723 00:45:43,610 --> 00:45:44,829 Ben de değil. 724 00:45:44,916 --> 00:45:48,180 Birlikte yapacağız yüce saltanat! 725 00:45:48,267 --> 00:45:51,879 "Kötülüğe izin ver geçmişten 726 00:45:51,966 --> 00:45:56,797 tekrar nefes al ateşli bir patlamayla." 727 00:45:58,364 --> 00:45:59,887 HAYIR! 728 00:46:01,846 --> 00:46:05,806 ''Karanlık rüzgar olsun geceyi kırbaçla' 729 00:46:05,893 --> 00:46:09,375 uçurmak ışığın gücü." 730 00:46:09,462 --> 00:46:12,030 Mesela biliyorum bundan sonra ne olacak dostum. 731 00:46:12,117 --> 00:46:13,858 Büyük sorun. 732 00:46:13,945 --> 00:46:15,250 Ahh! 733 00:46:16,512 --> 00:46:21,213 "Şimdi kadim gücü çağırıyorum." 734 00:46:23,563 --> 00:46:27,393 Ben, lütfen dur! 735 00:46:27,480 --> 00:46:32,224 "Bu kötülüğün en güzel saati!" 736 00:46:36,794 --> 00:46:38,143 HAYIR! 737 00:46:38,230 --> 00:46:41,494 Sorun nedir Velma? 738 00:46:41,581 --> 00:46:45,150 Yeniyi sevmiyor musun? Ben Ravencroft'u geliştirdi mi? 739 00:46:45,237 --> 00:46:47,369 Hayır açıkçası istemiyorum. 740 00:46:47,456 --> 00:46:51,460 Neyse alışın. 741 00:46:52,766 --> 00:46:56,204 'Bu kadar çabuk mu ayrılacaksın?' 742 00:46:56,291 --> 00:46:59,381 Parti daha yeni başlıyor! 743 00:47:03,168 --> 00:47:05,083 Bırakın bizi! 744 00:47:05,170 --> 00:47:06,911 Babacığım! 745 00:47:06,998 --> 00:47:09,478 Ah, ne kadar derinden etkileyici. 746 00:47:15,310 --> 00:47:16,268 Hey! 747 00:47:17,704 --> 00:47:20,533 İplik eğirebilir miyim? 748 00:47:20,620 --> 00:47:23,101 Bunu nasıl yapabildim? Romanlarınızı beğendiniz mi? 749 00:47:23,188 --> 00:47:25,538 Şimdi arkadaşlar, kitabı alın! 750 00:47:27,148 --> 00:47:28,193 Ha? 751 00:47:28,280 --> 00:47:30,021 - Yakaladım! - Ah! 752 00:47:30,108 --> 00:47:33,111 - Nereye gitti? - Bilmiyorum. 753 00:47:38,638 --> 00:47:42,816 Bu seninkilerden biri değil aptalca küçük gizemler. 754 00:47:42,903 --> 00:47:46,646 Beni bu kadar kolay çözemezsin. 755 00:47:49,823 --> 00:47:51,564 vızıltı 756 00:47:57,265 --> 00:48:00,051 Bu işin yanına kalmayacaksın Ben Ravencroft. 757 00:48:00,138 --> 00:48:04,055 Neden? senin yüzünden çocuklara karışmak mı? 758 00:48:04,142 --> 00:48:05,926 Hey, biz çocuk değiliz! 759 00:48:06,013 --> 00:48:08,624 Ama bu kadarı yeterli küçük büyü. 760 00:48:08,711 --> 00:48:13,064 Ne kadar güçlü olduğunu görmek istiyorum Gerçekten olabilirim. 761 00:48:13,151 --> 00:48:17,242 Çağırma zamanı geldi Sarah Ravencroft. 762 00:48:17,329 --> 00:48:21,072 ''Korkunç karanlık, çığlığımı duy.' 763 00:48:21,159 --> 00:48:24,902 Birini geri getir kim ölemez ki." 764 00:48:24,989 --> 00:48:25,990 Ne? 765 00:48:30,255 --> 00:48:34,476 Hiç sevindik mi? seni görmek için. 766 00:48:35,738 --> 00:48:37,479 İyi gidiyorsunuz arkadaşlar. 767 00:48:37,566 --> 00:48:40,308 Mesela gidiyoruz, tamam Witchville'den uzakta. 768 00:48:48,926 --> 00:48:50,928 Geri dönmeliyiz kitap için. 769 00:48:51,015 --> 00:48:54,061 Kitap? bekleyemez miyiz film için mi? 770 00:48:56,150 --> 00:48:57,456 Ah! 771 00:48:59,110 --> 00:49:01,416 Sen adamsın, Scoob! 772 00:49:01,503 --> 00:49:02,548 Ruh-hah. 773 00:49:02,635 --> 00:49:04,550 Ah, hayır! 774 00:49:15,517 --> 00:49:18,216 Hediyelik eşya dükkanı değil! 775 00:49:20,783 --> 00:49:21,828 zap 776 00:49:27,181 --> 00:49:28,095 Vay be! 777 00:49:31,142 --> 00:49:34,362 Mesela başlıyorum sanırım bu işin üstesinden gelmek için. 778 00:49:34,449 --> 00:49:36,147 Dışarı çıkın! 779 00:49:37,844 --> 00:49:39,411 - Vay be! - Vay be! 780 00:49:39,498 --> 00:49:40,455 Vay be! 781 00:49:43,937 --> 00:49:46,418 kaza 782 00:49:46,505 --> 00:49:48,594 zap 783 00:49:54,121 --> 00:49:57,211 En azından hâlâ bir lastiğimiz var. 784 00:49:57,298 --> 00:49:58,517 gümbürtü 785 00:49:58,604 --> 00:50:00,606 Ah.. 786 00:50:00,693 --> 00:50:01,694 gümbürtü 787 00:50:01,781 --> 00:50:04,088 Bunu alacağım. 788 00:50:06,786 --> 00:50:10,659 Şimdi ben neredeydim? 789 00:50:10,746 --> 00:50:14,446 "Korkunç karanlık, çığlığımı duy. 790 00:50:14,533 --> 00:50:18,015 "Birini geri getir kim ölemez. 791 00:50:18,102 --> 00:50:21,453 ''Bırak cadı burada kim öldü' 792 00:50:21,540 --> 00:50:25,022 yeniden yaşa ve yeniden ortaya çık!" 793 00:50:27,850 --> 00:50:29,200 Evet! 794 00:50:57,358 --> 00:50:59,969 En çılgın rüyalarımda 795 00:51:00,057 --> 00:51:04,583 asla hayal edemezdim öyle heybetli bir yaratık ki. 796 00:51:04,670 --> 00:51:06,280 Teşekkür ederim. 797 00:51:06,367 --> 00:51:07,629 Bilmiyor olamazsın 798 00:51:07,716 --> 00:51:09,631 ne benim esaretim gibi olmuştur. 799 00:51:09,718 --> 00:51:11,024 Sen kimsin? 800 00:51:11,111 --> 00:51:13,374 Ben Ravencroft 801 00:51:13,461 --> 00:51:16,508 senin soyundan modern dünyadan. 802 00:51:16,595 --> 00:51:18,597 Modern mi? 803 00:51:18,684 --> 00:51:21,208 'Fazla bir şey yok gibi görünüyor değişmiş olmalı." 804 00:51:21,295 --> 00:51:24,472 Lütfen bize zarar vermeyin! 805 00:51:24,559 --> 00:51:26,866 Aynı zavallı köylüler 806 00:51:26,953 --> 00:51:29,477 cılız hayatları için yaltaklanıyorlar. 807 00:51:29,564 --> 00:51:31,175 Ama.. 808 00:51:31,262 --> 00:51:36,528 ... Sarah, olmak istiyorum senin gibi daha güçlü. 809 00:51:39,618 --> 00:51:41,272 Şaka yapıyorsun. 810 00:51:41,359 --> 00:51:43,709 Ama seni serbest bırakan bendim. 811 00:51:43,796 --> 00:51:46,103 Bana hizmet etmelisin. 812 00:51:46,190 --> 00:51:48,975 kimseye hizmet etmiyorum 813 00:51:49,062 --> 00:51:52,021 en azından senin gibi bir solucan. 814 00:51:52,109 --> 00:51:54,807 Evet, beni özgür bıraktın 815 00:51:54,894 --> 00:51:58,767 artık dünyayı cezalandırabilirim uzun tutukluluğum için. 816 00:52:00,595 --> 00:52:01,727 zap 817 00:52:09,735 --> 00:52:13,478 'Bir çağ yaratacağım bu topraklarda karanlık var.' 818 00:52:16,959 --> 00:52:19,353 Sanki gidiyoruz, Scoob. 819 00:52:29,407 --> 00:52:31,322 Bu benim hayal ettiğim şey değildi. 820 00:52:31,409 --> 00:52:33,846 Biz gerekiyordu dünyayı birlikte yönetmek 821 00:52:33,933 --> 00:52:35,804 yok etmeyin. 822 00:52:35,891 --> 00:52:38,416 Senin kaprislerin umurumda değil. 823 00:52:38,503 --> 00:52:41,288 yolumu geç ve seni yok edeceğim 824 00:52:41,375 --> 00:52:42,985 senin dünyanla birlikte. 825 00:52:43,072 --> 00:52:45,727 Ama kitabım var 826 00:52:45,814 --> 00:52:50,471 ve seni geri getireceğim kitabın içine. 827 00:52:50,558 --> 00:52:53,082 "Eski kötülük, buradan alın. 828 00:52:53,170 --> 00:52:56,477 Sadece iyiler bunun karşılığını verebilir tüm bunlar iyi.." 829 00:53:00,002 --> 00:53:02,353 Bir Wiccan olduğunu mu düşünüyorsun? 830 00:53:02,440 --> 00:53:04,746 'Yalnızca erdemli bir ruh beni hapsedebilir.' 831 00:53:11,231 --> 00:53:13,451 Bırak beni! 832 00:53:13,538 --> 00:53:15,670 Bir fikrim var arkadaşlar 833 00:53:15,757 --> 00:53:18,195 ama hâlâ o kitaba ihtiyacımız var. 834 00:53:18,282 --> 00:53:20,240 Yine olmaz gibi. 835 00:53:20,327 --> 00:53:23,069 Üzgünüm beyler. ama siz ikiniz en hızlısınız. 836 00:53:23,156 --> 00:53:24,505 Mümkün değil. 837 00:53:24,592 --> 00:53:26,072 Hı-hı. 838 00:53:26,159 --> 00:53:28,727 Merak etmeyin, yaratacağız sizin için bir oyalanma. 839 00:53:28,814 --> 00:53:30,337 Çok iyi! 840 00:53:30,424 --> 00:53:33,035 Bir kutunun tamamına ne dersiniz? Scooby Snax'ın mı? 841 00:53:33,122 --> 00:53:35,299 Bütün bir kutu mu? 842 00:53:37,562 --> 00:53:38,867 İyi şanslar. 843 00:53:40,260 --> 00:53:43,481 Hey, süpürge sürücüsü! Buraya! 844 00:53:43,568 --> 00:53:47,136 Sen ödeyeceksin küstahlığın için! 845 00:53:47,224 --> 00:53:48,529 zap 846 00:53:50,792 --> 00:53:51,793 Ha? 847 00:53:51,880 --> 00:53:53,404 Sanırım atıştırma zamanı bitti. 848 00:53:53,491 --> 00:53:54,492 Evet. 849 00:53:57,146 --> 00:53:58,235 Dört yüz yıl 850 00:53:58,322 --> 00:54:00,367 amacınıza yardımcı olmadı bayan! 851 00:54:01,803 --> 00:54:04,632 Senin alaycılığın senin sonun olacak! 852 00:54:06,721 --> 00:54:07,896 vızıltı 853 00:54:10,551 --> 00:54:12,074 zap 854 00:54:25,740 --> 00:54:27,002 uyarı 855 00:54:27,089 --> 00:54:29,048 Jinkiler. 856 00:54:31,398 --> 00:54:33,792 zap 857 00:54:33,879 --> 00:54:36,490 Hayır! Hayır, bırak beni! 858 00:54:36,577 --> 00:54:38,275 çığlık 859 00:54:38,362 --> 00:54:39,493 - Hayır! HAYIR! HAYIR! -Zoinks. 860 00:54:39,580 --> 00:54:42,322 Mesela bu neredeyse çok kolay. 861 00:54:42,409 --> 00:54:44,455 Kitap sana yardımcı olamaz. 862 00:54:44,542 --> 00:54:45,586 Ha? 863 00:54:47,762 --> 00:54:51,157 Emirlerimi yerine getir kuş! Alın onları! 864 00:54:51,244 --> 00:54:55,030 Hindi mi? Biz bile bundan korkmuyoruz. 865 00:54:56,554 --> 00:54:58,686 Mesela artık öyleyiz! 866 00:54:58,773 --> 00:55:00,297 Ahh! 867 00:55:02,255 --> 00:55:03,561 Ahh! 868 00:55:12,526 --> 00:55:14,049 gümbürtü 869 00:55:14,136 --> 00:55:15,137 Daphne! 870 00:55:17,183 --> 00:55:18,924 Merak etme! 871 00:55:21,753 --> 00:55:22,754 Yardım! 872 00:55:22,841 --> 00:55:24,190 Jinkiler! 873 00:55:25,800 --> 00:55:26,975 Hey! 874 00:55:34,896 --> 00:55:36,550 kaza 875 00:55:36,637 --> 00:55:37,943 Ahh! 876 00:55:42,382 --> 00:55:43,905 bam 877 00:55:50,259 --> 00:55:51,783 snap 878 00:55:54,002 --> 00:55:56,353 silip süpür, silip süpür, silip süpür. 879 00:55:56,440 --> 00:56:00,748 sahip olduğuna inanıyorum benim olan bir şey. 880 00:56:02,881 --> 00:56:04,622 zap 881 00:56:08,277 --> 00:56:10,018 silip süpür, silip süpür, silip süpür. 882 00:56:12,717 --> 00:56:14,632 Mesela doldurmayı aldım, Scoob mu? 883 00:56:14,719 --> 00:56:17,722 -Rreah. - Bu kuşu teyellemenin zamanı geldi. 884 00:56:17,809 --> 00:56:18,984 ezmek ezmek 885 00:56:20,899 --> 00:56:22,596 sanırım onda yoktu 886 00:56:22,683 --> 00:56:24,859 doğru şeyler, eski dostum. 887 00:56:35,174 --> 00:56:38,699 Hey! Beni bekle Scoob! 888 00:56:38,786 --> 00:56:40,309 vızıltı 889 00:56:44,618 --> 00:56:46,228 Acele edin! 890 00:56:46,315 --> 00:56:48,274 - Teşekkürler. - Ben gidiyorum. 891 00:56:48,361 --> 00:56:51,320 Evet. O cadı gerçek olan budur. 892 00:56:51,408 --> 00:56:53,279 Bekle, Thorn! Yardımına ihtiyacımız var. 893 00:56:53,366 --> 00:56:55,324 Ben? Ne yapabilirim? 894 00:56:55,412 --> 00:56:57,109 sana ihtiyacımız var o büyüyü okumak için 895 00:56:57,196 --> 00:56:59,067 Sarah Ravencroft'u yenmek için. 896 00:56:59,154 --> 00:57:01,548 Sen deli misin? Sana söyledim! 897 00:57:01,635 --> 00:57:02,636 Ben aslında cadı değilim! 898 00:57:02,723 --> 00:57:04,769 sana yardım edemem ona karşı. 899 00:57:04,856 --> 00:57:07,119 Ama öyle olduğunu söylemiştin kısmen Wiccan, değil mi? 900 00:57:07,206 --> 00:57:08,729 Sadece on altıda biri. 901 00:57:08,816 --> 00:57:09,817 Önemli değil. 902 00:57:09,904 --> 00:57:11,340 Sende hâlâ Wiccan kanı var 903 00:57:11,428 --> 00:57:13,386 bu sadece senin yapabileceğin anlamına gelir büyüyü oku 904 00:57:13,473 --> 00:57:15,301 gönderecek Sarah Ravencroft geri döndü 905 00:57:15,388 --> 00:57:16,607 geldiği yere. 906 00:57:16,694 --> 00:57:17,825 Unut gitsin. 907 00:57:17,912 --> 00:57:19,523 Kitabınız bile yok. 908 00:57:19,610 --> 00:57:22,090 Hayır, Scooby biliyor. 909 00:57:24,745 --> 00:57:26,443 Scooby, buraya! 910 00:57:30,359 --> 00:57:32,840 Kitabımı ver bana, her şeye karışan köpek! 911 00:57:32,927 --> 00:57:34,581 Yuvarlak? Nerede? 912 00:57:36,191 --> 00:57:38,150 Zoink'ler! 913 00:57:38,237 --> 00:57:40,848 Arkadaşımı bırak gitsin seni tüyler ürpertici kırıntı! 914 00:57:40,935 --> 00:57:42,284 sıçrama 915 00:57:43,764 --> 00:57:45,679 Bu neydi? 916 00:57:45,766 --> 00:57:47,551 Erimiyorsun. 917 00:57:47,638 --> 00:57:50,379 İşe yaradı gibi "Oz Büyücüsü"nde. 918 00:57:50,467 --> 00:57:54,166 Aptal! Seni yok edeceğim! 919 00:58:01,434 --> 00:58:02,479 Ah! 920 00:58:02,566 --> 00:58:04,002 Paçavra! 921 00:58:04,089 --> 00:58:05,394 'Koşmak!' 922 00:58:05,482 --> 00:58:07,048 Kitap! Kitap! 923 00:58:10,269 --> 00:58:12,576 Bunu senin için tutacağım. 924 00:58:15,448 --> 00:58:17,189 patlama 925 00:58:20,061 --> 00:58:21,062 Evet! 926 00:58:23,369 --> 00:58:25,893 Kitabı bana getir! 927 00:58:30,158 --> 00:58:32,683 Ah! Scoob! 928 00:58:35,424 --> 00:58:36,817 Yeterli! 929 00:58:36,904 --> 00:58:37,992 zap 930 00:58:43,171 --> 00:58:44,129 Olgunlar. 931 00:58:44,216 --> 00:58:46,218 Daphne! 932 00:58:46,305 --> 00:58:49,134 Ah! 933 00:58:49,221 --> 00:58:52,093 Freddy! 934 00:58:55,662 --> 00:58:57,185 Velma! 935 00:59:03,365 --> 00:59:04,410 İşte büyü. 936 00:59:04,497 --> 00:59:05,803 Bu sana bağlı, Thorn. 937 00:59:09,241 --> 00:59:12,897 Kitap işe yaramaz sıradan bir ölümlüye! 938 00:59:14,202 --> 00:59:16,509 Ama bir Wiccan için değil. 939 00:59:16,596 --> 00:59:20,948 Hayır! Seni kendim durduracağım! 940 00:59:21,035 --> 00:59:22,646 Acele et Thorn! Okumak! 941 00:59:22,733 --> 00:59:24,648 "Eski kötülük, seni buradan alalım 942 00:59:24,735 --> 00:59:26,475 "sadece iyiler bunun karşılığını verebilir 943 00:59:26,563 --> 00:59:28,521 "kötü işler için senin yaptığın 944 00:59:28,608 --> 00:59:32,046 cadı dönüşü nereden geldin!" 945 00:59:36,747 --> 00:59:38,705 kaza 946 00:59:44,842 --> 00:59:46,365 Thorn, işe yarıyor. 947 00:59:51,022 --> 00:59:51,936 Vay! 948 00:59:52,023 --> 00:59:53,154 gümbürtü 949 00:59:55,635 --> 00:59:56,636 Zoink'ler! 950 00:59:56,723 --> 00:59:58,595 HAYIR! 951 01:00:02,511 --> 01:00:04,601 Bir daha olmaz! 952 01:00:05,645 --> 01:00:06,733 Evet! 953 01:00:12,347 --> 01:00:14,349 HAYIR! 954 01:00:14,436 --> 01:00:18,397 Tek başıma dönmeyeceğim! 955 01:00:18,484 --> 01:00:20,007 HAYIR! 956 01:00:20,965 --> 01:00:22,488 Ah! 957 01:00:23,184 --> 01:00:26,100 HAYIR! 958 01:00:36,589 --> 01:00:38,809 'Ben Ravencroft'un son kitabı' 959 01:00:38,896 --> 01:00:41,376 dünyalardan biri mi asla satın almayacağım. 960 01:00:41,463 --> 01:00:43,030 Tanrıya şükür. 961 01:00:43,117 --> 01:00:46,773 Ama şöyle olurdu çok satan bir kitap. 962 01:00:49,733 --> 01:00:51,604 Ah.. 963 01:00:51,691 --> 01:00:52,997 Baba! 964 01:00:54,825 --> 01:00:56,174 İyi misin? 965 01:00:56,261 --> 01:00:58,002 Sen teksin Endişelendim tatlım 966 01:00:58,089 --> 01:00:59,307 ama sen başardın! 967 01:00:59,394 --> 01:01:01,266 sanırım sen cadısın sonuçta. 968 01:01:01,353 --> 01:01:02,659 Bir Wiccan, baba. 969 01:01:02,746 --> 01:01:05,009 Bir Wiccan. 970 01:01:07,751 --> 01:01:09,578 Bu bir felaket! 971 01:01:09,666 --> 01:01:11,755 Cadı yok! Köy yok! 972 01:01:11,842 --> 01:01:14,758 Ne yapacağız? Sonbahar şenliğimiz için mi? 973 01:01:14,845 --> 01:01:17,978 Peki sen hâlâ Hex Girls var. 974 01:01:18,065 --> 01:01:20,459 Ah, alınmayın kızlar 975 01:01:20,546 --> 01:01:23,636 ama sanırım ihtiyacımız var daha büyük bir cazibe. 976 01:01:23,723 --> 01:01:26,378 Ah, belediye başkanı.. 977 01:01:32,384 --> 01:01:34,081 patlama 978 01:03:19,534 --> 01:03:21,841 Scooby-Dooby-Doo!